World's rarest marine creature spotted after 30-year absence