VLC for iOS back on the App Store, OS X app updated alongside massive cross-platform release