Ben Affleck had slave owner censored from family tree in PBS’s ‘Finding Your Roots’: Sony emails