Chicago police commander accused of putting gun in suspect's mouth