United Airlines sues site that found loophole for cheap tickets