A lot of apps you don't even remember using may be tracking your Facebook activity — here's how to stop them