‘I was only hoping to provide a better life for my children,’ father of drowned migrant boy says