How to stage a family portrait, HBO style

Fiona McWilliam: Better known for capturing the likes of Bowie and Radiohead, photographer Pat Pope now gives ordinary families the moody treatment usually reserved for rock stars and TV celebrities