Hanged Indian girls ‘took their own lives’