The female mathematician who changed the course of physics—but couldn’t get a job