把好电影圈起来看 cover image
Avatar - Lin-guisistics-pho
Lin-guisistics-pho

把好电影圈起来看

电影从她发明的那一天开始,就一直没有停止进步。跟随着进步的脚步是好电影、不怎么好的电影和坏电影一样的多了起来。

7,800 Viewers137.7k Page flips7,718 Followers115 Stories

Most recent stories in 把好电影圈起来看

  • Avatar - Lin-guisistics-pho
    Cinephilia

    Cinephilia

  • 纳塔莉·波特曼,完美这个词,就是为她量身打造的。不错,是这样的!我知道她,那是很多年以前,她以11岁小小年纪和让·雷诺搭档出演:The Professional 。马缇尔达令人震惊的不输事业正处于高峰时期的让·雷诺,使The Professional 成为吕克·贝松的经典作品。没有看过她的“人人都说我爱你”,看过“closer偷心”,因为那时痴迷于大嘴朱莉娅·罗伯茨而忽略掉了波特曼是我的错。这次她终于带着作品来到了中国,因为我身处天涯海角而无法在北京追星可能已经错过了在真实的空间里一睹她的芳容的机会,但这并不会妨碍我将“爱与黑暗的故事”作为一步好电影圈起来看。同样值得期待的是将于2017年上映的以JFK约翰·肯尼迪遇刺前四天杰奎琳的日常生活作为主线的剧情片“第一夫人”。说到这儿不得不就片名的翻译多说几句。“第一夫人”本应是“JACKIE杰姬”,因为中英文不同的文化语境,翻译成第一夫人是不得已而为之。被朱莉娅·罗伯茨遮盖了锋芒的那部被译为偷心的电影以摄影为叙述手段,其片名CLOSER译为近摄或者再近点可能更为妥当;而波特曼初次亮相的The Professional 译为这个杀手不太冷则完全不知所云,令人匪夷所思!站在波特曼的角度,我强烈建议译为“专业人士”才靠谱,或带点武汉方言的时代感译为“专业班子”,只有这样的片名才能准确的传递出这样的信息:马缇尔达小小年纪舞刀弄枪绝不输专业的班子,同理,波特曼在人生青涩之时表现出来的专业性已经预言了她星途广阔的未来!

    Avatar - Lin-guisistics-pho
    「完美」这个词,就是为她量身打造的 | 娜塔莉·波特曼来了!

    「完美」这个词,就是为她量身打造的 | 娜塔莉·波特曼来了!

    编辑=姜小瑁 | 转载请联系后台 Natalie Portman 1981-06-09 《这个杀手不太冷》原声《Ballad For Mathilda》 作曲 | Eric Serra 01 这个杀手不太冷 Leon: The Professional 1994 [ 编剧兼导演 ] 吕克·贝松 [ 联合主演 ] 让·雷诺 / 加里·奥德曼 02 人人都说我爱你 Everyone Says I Love You 1996 [ 编剧兼导演兼主演 ] 伍迪·艾伦 [ 联合主演 ] 朱莉娅·罗伯茨 / 爱德华·诺顿 / 德鲁·巴里摩尔 03 星战前传三部曲 Star Wars: Episodes I-Ⅲ 1999-2005 [ …

  • http://www.qdaily.com/mobile/articles/21533.html

    Avatar - Lin-guisistics-pho
    Lin-guisistics-pho
See more stories
把好电影圈起来看
Magazine

More Magazines by Lin-guisistics-pho